A hidden bounty of benefits for Foxconn’s plant in Zhengzhou, the world’s biggest iPhone factory, is central to the production of Apple’s most profitable product.