{"id":2755,"date":"2007-11-08T08:16:00","date_gmt":"2007-11-08T07:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/silta.es\/juantatay\/2007\/11\/08\/lenguaje-medico\/"},"modified":"2007-11-08T08:16:00","modified_gmt":"2007-11-08T07:16:00","slug":"lenguaje-medico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/lenguaje-medico\/","title":{"rendered":"\u00abLenguaje M\u00e9dico\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Leo en <a href=\"http:\/\/www.microsiervos.com\/archivo\/mundoreal\/5-mensajes-medicos.html\" target=\"_blank\">Microsiervos una hilarante entrada<\/a> sobre las palabras \u00abcodificadas\u00bb por los m\u00e9dicos y su verdadero significado.<br \/>-Idiop\u00e1tico. \u00abSu enfermedad es idiop\u00e1tica.\u00bb<br \/>-Nosocomial. \u00abTiene usted una infecci\u00f3n nosocomial.\u00bb<br \/>-\u00abLa enfermedad se puede controlar con tratamiento.\u00bb<br \/>-\u00abLa pr\u00f3xima vez le llamaremos para las pruebas previas a cirug\u00eda y as\u00ed no tendremos que repetirlas.\u00bb<br \/>-\u00c9xitus. \u00abHoy han ocurrido dos \u00e9xitus en esta planta.\u00bb<\/p>\n<p>Sus traducciones en el enlace de Microsiervos arriba. M\u00e1s de la autora, una m\u00e9dico, en su <a href=\"http:\/\/medtempus.com\/archives\/guia-basica-de-espanol-medico-medico-espanol\/\" target=\"_blank\">Gu\u00eda b\u00e1sica de espa\u00f1ol-m\u00e9dico m\u00e9dico-espa\u00f1ol<\/a>.<\/p>\n<p>Cabe aqu\u00ed citar la de Steve Jobs, CEO de Apple, en el <a href=\"http:\/\/www.faq-mac.com\/bitacoras\/memoria\/?p=159\" target=\"_blank\">discurso en Stanford<\/a>:<br \/>-Vaya a casa y ponga sus asuntos en orden, que es como los m\u00e9dicos dicen \u00abprep\u00e1rese para morir\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leo en Microsiervos una hilarante entrada sobre las palabras \u00abcodificadas\u00bb por los m\u00e9dicos y su verdadero significado.-Idiop\u00e1tico. \u00abSu enfermedad es idiop\u00e1tica.\u00bb-Nosocomial. \u00abTiene usted una infecci\u00f3n nosocomial.\u00bb-\u00abLa enfermedad se puede controlar con tratamiento.\u00bb-\u00abLa pr\u00f3xima vez le llamaremos para las pruebas previas a cirug\u00eda y as\u00ed no tendremos que repetirlas.\u00bb-\u00c9xitus. \u00abHoy han ocurrido dos \u00e9xitus en esta  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[51,55,47,39,31],"tags":[],"class_list":["post-2755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apple","category-citas","category-curiosidades-agradables","category-internet","category-la-vida-misma"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}