{"id":1110,"date":"2018-08-26T08:53:00","date_gmt":"2018-08-26T07:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/silta.es\/juantatay\/2018\/08\/26\/arquitectura-y-tecnologia-mies-van-der-rohe-1950\/"},"modified":"2018-08-26T08:53:00","modified_gmt":"2018-08-26T07:53:00","slug":"arquitectura-y-tecnologia-mies-van-der-rohe-1950","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/arquitectura-y-tecnologia-mies-van-der-rohe-1950\/","title":{"rendered":"Arquitectura y tecnolog\u00eda \u2013 Mies van der Rohe, 1950"},"content":{"rendered":"
 tal como aparece en \u00abConversaciones con Mies van der Rohe<\/a>\u00ab, de Ed. Gustavo Gili, ed. Mois\u00e9s Puente)<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

La tecnolog\u00eda tiene sus ra\u00edces en el pasado.<\/b><\/span><\/p>\n

Domina el presente y tiende al futuro.<\/b><\/span><\/div>\n
Es un verdadero movimiento hist\u00f3rico;<\/span><\/div>\n
uno de los grandes movimientos que dan forma y<\/span><\/div>\n
representan su \u00e9poca.<\/span><\/div>\n
S\u00f3lo puede compararse con el descubrimiento cl\u00e1sico<\/b><\/span><\/div>\n
del hombre como persona,<\/b><\/span><\/div>\n
con la voluntad de poder de los romanos<\/span><\/div>\n
y con el movimiento religioso de la edad media.<\/span><\/div>\n
La tecnolog\u00eda es mucho m\u00e1s que un m\u00e9todo;<\/b><\/span><\/div>\n
es un mundo en s\u00ed misma.<\/b><\/span><\/div>\n
Como m\u00e9todo, es superior en casi todos los aspectos.<\/span><\/div>\n
Pero s\u00f3lo all\u00ed donde se la deja sola, <\/span><\/div>\n
como en la construcci\u00f3n de maquinaria<\/span><\/div>\n
o en las gigantescas construcciones ingenieriles,<\/span><\/div>\n
la tecnolog\u00eda revela su verdadera naturaleza.<\/span><\/div>\n
Ah\u00ed se hace patente que no s\u00f3lo es un medio \u00fatil,<\/b><\/span><\/div>\n
que es algo, algo en s\u00ed misma,<\/b><\/span><\/div>\n
algo que tiene un significado y una forma poderosa;<\/b><\/span><\/div>\n
tan poderosa, de hecho, que no es f\u00e1cil ponerle nombre.<\/b><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\u00bfEs eso a\u00fan tecnolog\u00eda, o es arquitectura?<\/i><\/b><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
Esta puede que sea la raz\u00f3n por la que alguna gente<\/span><\/div>\n
est\u00e1 convencida de que la arquitectura quedar\u00e1 anticuada<\/span><\/div>\n
y ser\u00e1 reemplazada por la tecnolog\u00eda.<\/span><\/div>\n
Tal convicci\u00f3n no se fundamenta en ideas claras,<\/span><\/div>\n
sino todo lo contrario.<\/span><\/div>\n
Donde la tecnolog\u00eda alcanza su verdadero cumplimiento,<\/b><\/span><\/div>\n
va m\u00e1s all\u00e1 de la arquitectura.<\/b><\/span><\/div>\n
Es cierto que la arquitectura depende de hechos,<\/b><\/span><\/div>\n
pero su verdadero campo de actividad se encuentra<\/b><\/span><\/div>\n
en el terreno de la trascendencia.<\/b><\/span><\/div>\n
Espero que entiendan que la arquitectura<\/span><\/div>\n
no tiene nada que ver con la invenci\u00f3n de formas.<\/span><\/div>\n
No es un campo de juegos para ni\u00f1os, j\u00f3venes o mayores.<\/span><\/div>\n
La arquitectura es el verdadero campo de batalla del esp\u00edritu.<\/span><\/div>\n
La arquitectura escribi\u00f3 la historia de las \u00e9pocas<\/span><\/div>\n
y dio a \u00e9stas sus nombres.<\/span><\/div>\n
La arquitectura depende de su tiempo.<\/b><\/span><\/div>\n
Es la cristalizaci\u00f3n de su estructura interna,<\/b><\/span><\/div>\n
el lento despliegue de su forma.<\/b><\/span><\/div>\n
Esta es la raz\u00f3n por la que la tecnolog\u00eda y la arquitectura<\/b><\/span><\/div>\n
est\u00e1n tan estrechamente relacionadas.<\/b><\/span><\/div>\n
Nuestra verdadera esperanza es que crezcan juntas,<\/b><\/span><\/div>\n
que alg\u00fan d\u00eda una sea la expresi\u00f3n de la otra.<\/b><\/span><\/div>\n
S\u00f3lo entonces tendremos una arquitectura digna de su nombre:<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

una arquitectura como un s\u00edmbolo verdadero de nuestro tiempo.<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 tal como aparece en \u00abConversaciones con Mies van der Rohe\u00ab, de Ed. Gustavo Gili, ed. Mois\u00e9s Puente) La tecnolog\u00eda tiene sus ra\u00edces en el pasado. Domina el presente y tiende al futuro. Es un verdadero movimiento hist\u00f3rico; uno de los grandes movimientos que dan forma y representan su \u00e9poca. S\u00f3lo puede compararse con el descubrimiento […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41,40,25],"tags":[],"class_list":["post-1110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquitectura","category-ideas","category-tecnologia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/silta.es\/juantatay\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}